Collection  Sous les étoiles

Volume 1                                                                                     La colonie pénitentiaire   "fragment d'un rêve occidental"

Tirée de la célèbre nouvelle de Franz Kafka " La colonie pénitentiaire ", cette réduction en 3 tableaux est un concentré acide de la nouvelle. Le texte s'appuit sur la traduction de Alexandre Vialatte, avec l'accord des héritiers du traducteur et en collaboration avec les Editions Gallimard.

Ce texte sera offert à l'interprétation de 2 artistes puis le projet sera clos. Chaque livre est reformulé en fonction des aspirations de chacun des artistes, puis imprimé sur papier vélin reina 300g en quelques exemplaires, enluminés d'interventions originales des artistes. Ce bel hommage multiple à Kafka sera présenté ensuite lors d'expositions dédiées.

Volume 1.1

L'écrivain Franz Kafka & l'artiste Jean-Claude Pardou

Quelques pages des livres de Jean-Claude Pardou



L'écrivain Marguerite Duras &


L'écrivain Louis Ferdinand Céline & 


L'écrivain Romain Gary &

L'écrivain Paul Valéry &