D'un jardin à l'autre        volume 48

L'artiste André-Pierre Arnal  &  le poète James Sacré


D'un jardin à l'autre         volume 47

Orgue à singe

L'artiste Julius Baltazar & le poète  Philippe Delaveau

Avec la collaboration du compositeur Jean-Yves Bosseur


D'un jardin à l'autre         volume 46

Ce que dit le mur

L'artiste Claudie Laks & la poétesse Régine Detambel

Édités sur papier BFK Rives d'Arches 250g au format 28x 19 cm, présentés sous étui, les poèmes de Régine Detambel sont imprimés en édition originale,  accompagnés d'interventions originales multiples de Claudie Laks. Achevé d'imprimé le 21 novembre 2021, en 21 exemplaires, tous signés par la poétesse et l'artiste au colophon.


D'un jardin à l'autre         volume 45

Le festin de Pierre

L'artiste Max Charvolen & le poète Bernard Teulon-Nouailles

Achevé d'imprimé  le 21 mai 2021 en 21 exemplaires sur papier BFK Rives d'Arches 250g. Édition originale de ce texte de Bernard Teulon-Nouailles, accompagné de deux interventions originales de Max Charvolen. Chaque livre est signé  au colophon par l'artiste et  l'écrivain.


D'un jardin à l'autre       volume 44

Monologue des pierres

L'artiste Guy Calamusa & la poétesse Vénus Khoury-Ghata

Format  à l'italienne 19 x 28 cm sur vélin d'Arches 250g pour ce livre achevé d'imprimer le 21 juin 2021 en 21 exemplaires, tous enrichis de  peintures originales de l'artiste Guy Calamusa. Présenté sous étui, chaque livre est signé au colophon par l'artiste et la poétesse.


D'un jardin à l'autre       volume 43

Sonder

L'artiste Bang Hai Ja & le poète Charles Juliet

Achevé d'imprimer le 21 mai 2021,ce poème original de Charles Juliet a été écrit à l'attention de Bang Hai Ja.

Ce livre a été tiré en 21 exemplaires sur papier Rivoli 240g, tous signés au  colophon par l'artiste et l'écrivain. Tous les exemplaires sont accompagnés de deux peintures originales de  l'artiste Bang Hai Ja, et sont présentés sous étui.


D'un jardin à l'autre       volume 42

Hémicycle

L'artiste Jacques Barry & le poète Roch-Gérard Salager

Achevé d'imprimer le 21 mars 2021 sur papier BFK Rives d'Arches 250g, ce poème de Roch Gérard Salager est imprimé ici en 21 exemplaires, en édition originale dans le format 28 x 19 cm. Tous les exemplaires comportent des interventions originales de  l'artiste Jacques Barry.


D'un jardin à l'autre       volume 41

Bois, mon ange

L'artiste Jean Marc Saulnier & l'écrivaine Régine Detambel

Édité sur du vélin d'Arches blanc 200g, ce 41ème volume de la collection "D'un jardin à l'autre" présente un ensemble inédit de poèmes de Régine Detambel, accompagnés par les interventions de Jean-Marc Saulnier. Les 21 exemplaires sont justifiés et signés au colophon par la poétesse et le peintre.


D'un jardin à l'autre    volume 40

Journal de montagne

L'artiste Vincent Bioulès et le compositeur Jean-Yves Bosseur

Achevé d'imprimé le 21 octobre 2020, ce journal de Vincent Bioulès reprend des extraits "montagnards " de son journal paru aux éditions Méridianes. Imprimés sur Vélin BFK Rives d'Arches 250g, chaque livre est accompagné de miniatures originales de l'artiste,dans le style des miniatures de journaux intimes. Le compositeur Jean-Yves Bosseur a écrit un quatuor à cordes pour accompagner ce journal, une page manuscrite du quatuor accompagne chaque exemplaire. Il a été tiré de ce journal 12 exemplaires, tous numérotés et signés au colophon par le compositeur et l'artiste. Le livre est présenté sous coffret avec le journal de mer.


D'un jardin à l'autre      volume 39

Journal de mer

L'artiste Vincent Bioulès et le compositeur Jean-Yves Bosseur

Achevé d'imprimer le 21 décembre 2020, ce journal de mer, tiré du journal de l'artiste paru aux éditions Méridianes, présente un ensemble de textes inspirés par la présence de la mer. Le compositeur Jean Yves Bosseur a écrit en accompagnement, un quatuor à cordes dont une feuille originale accompagne chaque exemplaire.

Le tirage total comporte 12 exemplaires, accompagnés de miniatures originales de l'artiste Vincent Bioulès, des miniatures faisant référence à la forme des dessins des journaux intimes. Tous les exemplaires sont signés au colophon par le compositeur et l'artiste et sont présentés sous coffret avec le journal de montagne.


D'un jardin à l'autre       volume 38

Éclairage

L'artiste Piotr Pavlenski et l'écrivain Pierre Bergounioux

Texte original de Pierre Bergounioux à l'attention de Piotr Pavlenski, édité sur du papier B.F.K. Rives 200g, dans le format 28 x 19 cm.

Tous les exemplaires comportent un tirage photographique original de l'action " Éclairage " que Piotr Pavlenski a réalisée en 2017. Les 30 exemplaires sont signés par l'écrivain, seuls les exemplaires hors commerce sont signés par l'artiste qui a renoncé depuis le début de son travail à vendre ses photos ou ses films.


D'un jardin à l'autre        volume 37

Salutation

L'artiste Loïc Le Groumellec et le poète François Cheng

Achevé d'imprimer sur vélin d'Arches 250g le 21 juin 2020, cet  assemblage inédit de poèmes a été conçu par François Cheng pour ce projet, avec l'autorisation des Éditions Gallimard. Le livre est tiré en 30 exemplaires, tous accompagnés d'interventions originales, en peinture et à l'eau-forte, de l'artiste Loïc Le Groumellec. Les 6 premiers exemplaires sont enrichis d'une peinture supplémentaire. Le livre est présenté dans son étui écru.


D'un jardin à l'autre         volume 36

Lettre à ML

L'artiste Jean-Luc Meyssonnier & le poète Charles Juliet

Achevé d'imprimé le 21 août 2020 sur vélin Johannot des papeteries d'Arches en 30 exemplaires, ce poème de Charles Juliet a été choisi par le photographe pour ce projet avec l'accord de l'écrivain.  Tous les exemplaires, à l'italienne au format 19 x 28 cm, sont accompagnés de 2 tirages argentiques originaux de l'artiste photographe Jean-Luc Meyssonnier. Le colophon est signé par l'artiste et l'écrivain.


D'un jardin à l'autre         volume 35

Le souffle aveugle du vent

L'artiste André-Pierre Arnal & l'écrivain Tahar Ben Jelloun

Tahar Ben Jelloun avait écrit ce texte en 1999 pour un livre consacré au travail de André-Pierre Arnal chez Actes Sud, titré " Continent intime". Une prose poétique particulièrement sensible au travail de l'artiste, il a paru pertinent de créer ce projet avec ce texte, en suivant l'envie de nos deux artistes. Il a été tiré 30 exemplaires au format 28 x 19 cm, sur papier reina 300g, comportant chacun deux oeuvres originales, arrachements ou collages, de l'artiste André Pierre Arnal. Les livres sont justifiés et signés au colophon par l'écrivain et l'artiste.


D'un jardin à l'autre           volume 34

Un souvenir

L'artiste André-Pierre Arnal & le poète Nimrod

Ensemble inédit de poèmes de Nimrod, édités ici en édition originale dans un format 38 x 28 cm sur papier vélin d'Arches 250g. Le tirage du livre est limité à 24 exemplaires, tous enrichis de peintures originales de André-Pierre Arnal. Chaque ouvrage est accompagné de son étui réalisé par Nathalie Peauger à Nantes.


D'un jardin à l'autre           volume 33

La nuit percée à jour

L'artiste André-Pierre Arnal & le poète Bernard Teulon-Nouailles

 

Poème original de Bernard TEULON-NOUAILLES, édité en 16 exemplaires sur papier vélin d'Arches Expression crème 250g, avec une intervention originale de André-Pierre ARNAL. Le format du livre est de environ 33 x 23 cm, il est présenté dans un étui gris foncé, réalisé à Orléans par Nathalie Peauger. Le colophon est signé par l'artiste et le poète, achevé d'imprimé le 21/09/2019.


D'un jardin à l'autre          volume 32

L'enfance fan-phare

L'artiste Natasha Krenbol & le poète Nimrod

Poème original de Nimrod édité ici sur vélin d'Arches 250g en 30 exemplaires au format 28 x 19 cm, dont 15 contenant une peinture originale à pleine double page de l'artiste Natasha Krenbol, et 15 présentant une reproduction digigraphique de l'une des peintures de l'artiste. Tous les livres sont signés au colophon par le poète et l'artiste.


D'un jardin à l'autre           volume 31

Sillages de lumière

L'artiste Bang Hai Ja & la poétesse Sabine Péglion

 

Poème original de Sabine Péglion, choisi par l'artiste Bang Hai Ja pour ce projet. Le poème est édité en édition originale sur du vélin BFK Rives 200 g, au format 24 x 19 cm. L'artiste Bang Hai Ja a réalisé une peinture originale intégrant une calligraphie coréenne dans sa peinture.

Le tirage est de 21 exemplaires, tous signés par l'artiste et la poétesse.

 


D'un jardin à l'autre          volume 30

Ce fol espoir

L'artiste Emanuelle Rey & le poète Charles Juliet

Petit livre au format 24 x 19 cm, édité sur du vélin d'Arches blanc 200g. Le texte a été choisi par Charles Juliet pour cette artiste, et Emanuelle Rey a travaillé près de 10 mois sur ce projet afin de réaliser les 30 exemplaires prévus. L'achevé d'imprimé est daté au 21/06/2019, le colophon est signé par l'artiste et le poète.


D'un jardin à l'autre          volume 29

Paysages

L'artiste Claude Viallat & le poète Nimrod

Les poèmes "Paysages" de Nimrod sont imprimés en édition originale sur papier Vélin B.F.K. de Rives 250g,

en 30 exemplaires au format 38 x 28 cm. Les poèmes sont accompagnés de deux sérigraphies originales de l'artiste Claude Viallat, au format 38 x 56 cm, tirées par Philippe Miénnée dans son atelier de Bretagne.

Tous les exemplaires sont signés au colophon par le poète et l'artiste. Le livre est présenté avec son étui bibliophilique réalisé par Nathalie Peauger à Orléans.